-
1 натягивать на пяльцы
vgener. (полотно) intelaiare -
2 натягивать вышивку на пяльцы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > натягивать вышивку на пяльцы
-
3 впяливать
впялить1) (глаза) в'їстися в кого очима, втупити в кого очі;2) (пяльцы) - напинати (на п'яльця).* * *несов.; сов. - вп`ялить1) ( натягивать на пяльцы) напина́ти, нап'ясти́2) ( с трудом всовывать) всува́ти и всо́вувати, всунути; ( втискивать) утиска́ти и ути́скувати, ути́снути, бга́ти, убга́ти и увібга́ти -
4 напяливать
напялить (вн. на вн.)1. ( натягивать на пяльцы) stretch (d. on)стараться напялить на себя что-л. слишком тесное — squeeze / struggle into smth. that is too small for one
-
5 напяливать
(что-л. на кого-л./что-л.)
1) (натягивать на пяльцы)
stretch
2) разг. pull (on), get (on) (с трудом надевать)* * ** * *напяливать; напялить 1) stretch 2) pull, get -
6 напяливать
несов. - напя́ливать, сов. - напя́лить (вн. на вн.)1) ( натягивать на пяльцы) srtetch (d on)стара́ться напя́лить на себя́ что-л сли́шком те́сное — squeeze / struggle into smth that is too small for one
3) прост. пренебр. ( надевать что-л неуместное) trick out (in), dude up (in), fig up / out (in) амер.
См. также в других словарях:
Пяльцы — Использование пялец при машинной вышивке … Википедия
Впяливать — несов. перех. Натягивать на пяльцы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напяливать — I несов. перех. Натягивать на пяльцы. II несов. перех. разг. сниж. С трудом надевать или обувать что либо тесное, узкое. III несов. перех. разг. сниж. Надевать что либо такое, что не к лицу или не к месту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пяливать что, растягивать, распинать, туго натягивать, ширить, простирать тягой, волоком, таском, б.ч. говорят о коже, ткани, о бумаге. Пялить сырье, растягивать шкуры, чтоб не ссохлись. Заячьи шкурки на развилках пялят. После краски,… … Толковый словарь Даля
НАПЯЛИВАТЬ — НАПЯЛИВАТЬ, напялить что на что, на кого; натягивать вдоль и поперек. Напяливают ткань на пяльцы, для вышиванья, бумагу на доску, для черченья. Этого кафтана не напялишь на себя. тесен, не полезет. ся, быть напяливаему; | попялить что вдоволь. Ты … Толковый словарь Даля
попона — Искон. Производное от popęti «натягивать, покрывать». См. запонка, пяльцы. Буквально «покрытие» (на спине лошади) … Этимологический словарь русского языка
распять — Искон. Префиксальное производное от общеслав. *pęti «натягивать» (> пять). См. перепонка, пяльцы. Распять буквально «растянуть» (в разные стороны). Ср. распятие. Соврем. распять > роспяти в результате закрепления аканья на письме и… … Этимологический словарь русского языка
ПОПОНА. — Общесл; Образовано от popenti «натягивать, покрывать». Ср. запонка, пяльцы … Этимологический словарь Ситникова
